早被婵娟者误欲妆临镜慵也

早被婵娟者误，欲妆临镜慵也。

承恩不在貌，教妾若为容3。

风暖鸟声碎，日高花影重。

年年越溪女4，相忆采芙蓉。

所婵娟：形态美好的样子。也 慵：懒惰、懒散。3 若为容：即为若容，为谁梳妆。若，谁。4 越溪女：西施浣纱时的女伴。

早年因我的花容月貌，我被选进了深宫，如今却被冷落。本想梳妆，对着铜镜却又变得慵懒。既然我俏丽的容颜已不能博得君王的眷顾，再梳妆修饰仪容又有什么用呢？鸟儿啼声啾啾，是因为有和暖的春风；日头高照，花影才会变得浓密。没有君恩沐浴，我哪来心情梳妆？倒是当年在越溪浣纱的女伴，还在深情地怀念着和我一同采摘荷花时的欢乐。

这首诗是代宫女抒怨的代言诗，寄托了自己不被赏识的惆怅。这是古代文人惯用的写法，借宫怨以寄托自身不遇。

韦 庄

清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。

孤灯闻楚角也，残月下章台。

芳草已云暮，故人殊3未来。

乡书4不可寄，秋雁又南回。

所章台：宫名，战国时建，在今陕西省西安市。也 楚角：楚地音调的角音，其声悲凉。3 殊：绝。4 乡书：指家书。