初来仪从过盛观者如市有两寇窥见丽人魂魄丧失因谋劫诸途侦其离村

初来，仪从过盛，观者如市。有两寇窥见丽人，魂魄丧失，因谋劫诸途。侦其离村，尾之而去。相隔不盈一矢 [59] ，马极奔，不能及。至一处，两崖夹道，舆行稍缓，追及之，持刀吼咤，人众都奔。下马启帘，则老妪坐焉。方疑误掠其母，才他顾，而兵伤右臂 [60] ，顷已被缚。凝视之，崖并非崖，乃平乐城门也，舆中则李进士母，自乡中归耳。一寇后至，亦被断马足而絷之。门丁执送太守，一讯而伏。时有大盗未获，诘之，即其人也。明春，刘及第 [61] 。凤仙以招祸，故悉辞内戚之贺。刘亦更不他娶。及为郎官 [62] ，纳妾，生二子。[59] 不盈一矢：不到一箭射程之地。盈，满。

[60] 兵：兵器。及第：指科举考试应试中选，因榜上题名有甲乙次第，故名。隋唐只用于考中进士，明清殿试之一甲三名称赐进士及第，亦省称及第。这里指考中进士。

[62] 郎官：指六部的郎中、员外郎之类的官员。这些客人最初来时，气派很大，围观的人多得如同赶集。其中有两个强盗看见这样漂亮的女人，魂都飞了，于是商量要在途中劫持她们。察看他们离开村子了，就尾随在后面。相距不到一箭地，打马极力追赶，却怎么也赶不上。到了一个地方，两边山崖夹道，车马行进稍慢，强盗乘机追上来，举刀大喊，人们都给吓跑了。强盗下马打开车帘一看，却是一个老太太坐在里面。强盗刚怀疑是误抢了美人的母亲，才抬头四顾，就被兵器砍伤了右臂，立刻被绑了起来。强盗定睛一看，两边并不是山崖，而是平乐城门，车中是李进士的母亲，从乡下回来。另一个强盗从后赶来，也被砍断了马腿，绑了起来。守城的士兵抓了他们去见太守，一审便招认了。当时正好有名大盗没抓着，一问，正好是他。第二年春天，刘赤水中了进士。凤仙怕招惹祸事，一概推辞了亲戚的祝贺。刘赤水也不再娶别人。他后来做了郎官，纳了一个妾，生了两个儿子。

异史氏曰：嗟乎！冷暖之态，仙凡固无殊哉 [63] ！“少不努力，老大徒伤” [64] 。惜无好胜佳人 [65] ，作镜影悲笑耳。吾愿恒河沙数仙人 [66] ，并遣娇女昏嫁人间 [67] ，则贫穷海中，少苦众生矣。[63] 殊：差别。

[64] “少不努力，老大徒伤”：是《汉乐府·长歌行》中“少壮不努力，老大徒伤悲”句的省语。徒，白白地。